Posted by: poetrynow | 03/02/2011

o E. E. Cummings από τον Βασίλη ΑμανατίδηΠαρασκευή 26/11/10 στις 8μ.μ.

Μέσα σε  εξήντα λεπτά, ο ποιητής και πεζογράφος Βασίλης Αμανατίδης δοκιμάζει με τη φωνή και το σώμα του τα ποιήματα του E. E. Cummings, που μετέφρασε πρόσφατα στο βιβλίο «E. E. Cummings – [μόνο με την άνοιξη] 44 ποιήματα» (Εκδόσεις Νεφέλη 2010). Άξονες της βραδιάς, δύο ερωτήματα: Επιδέχεται μεγαλόφωνης ανάγνωσης η ποίηση του Cummings; Πώς διαβάζεται ένας ποιητής από τον μεταφραστή του; Ενδιάμεσα, ως ηχογραφημένος συμπαραστάτης στο εγχείρημα, η πραγματική φωνή του μεγάλου Αμερικανού ποιητή σε αναγνώσεις έργων του.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: